Topic: How to write a address in french
May 19, 2019 / By Aengus Question:
I'm writing a book during the middle ages blah blah blah doesn't really matter, but her servant has to reply to her and I don't know if he should say 'princess' or 'sire' or something else. Thanks for the help!
Stormy | 4 days ago
Of course princesses and queens might have had occasion to speak to chamber women and tiring women (different from ladies-in-waiting) and other servants. In the Middle Ages, high-born people lived closer to, and interacted more with, lower-born people than we may be able to imagine today. Historians know that well.
However, the title "princess" did not become standard for kings' daughters until the 16th century or so. Anyone besides a close relative who addressed such a woman would probably have called her "My lady," since they were usually referred to and titled "The Lady Whoever".
In the 21st century many writers of historical fiction go ahead and use the title "princess" even where it is an anachronism -- historically incorrect -- because readers may otherwise be confused. If you choose to do that, then your princess should be addressed as "Your Royal Highness" or "Madam/Madame". In the UK, French was the language of the court in the Middle Ages, until the late 14th century, so using the French "Madame"or the anglicized "Madam" would be fine. It would have been used for both married and unmarried royal women, as it was in France. Today's "Ma'am," by which royal women are addressed, is a contraction of it.
Edit: Chamber women and tiring women were maids. The one kept the bedchamber and other rooms of the employer's suite in order. The other was a dresser, a ladies' maid. A princess would certainly have communicated with her personal ladies' maid.
you're American and dwelling interior the twenty first century, so, your society isn't as stratified as a results of fact the middle a while in Europe. So, we could placed it in a fashionable attitude. on the interest, you may call your boss, exceedingly the owner of the enterprise, Sir or Ma'am. interior the comparable way, a tenant farmer could call his lord (the owner of the land) sir. If the landowner had a identify, he could say Lord. Even cutting-facet society has that is particular human beings. in case you flow to the theatre, enormous deal. yet, if a action picture star does, they gown all fancy, and human beings roll out a great purple carpet. somebody who's wealthier will in all hazard gown up in greater useful clothing, and flow to a various style of place than a damaging man or woman. somebody with a school degree gets to place letters after their call. etc. there are various examples. the only distinction from then to now's that then, issues have been greater formalized. there have been levels: Royalty, the Peerage, with that is levels, and the Commoners, back with many levels: gents, Yeomen, Freemen, Bonded Servants, Peasants, Serfs, etc. each and every had particular roles, rights, and additionally familiar jobs. E.g., a Serf, jointly as on the backside, could desire to no longer be placed off the land, only approximately like they have been area of it. till 1926, the Lord of the Manor could desire to act as a choose, and carry courts for minor issues on his land. etc. What human beings forget approximately is that the extreme and powerful had the accountability for those under them. It become no longer as a results of fact the flicks portray it, all approximately cruelty and lording over all and sundry. yet, approximately care and accountability the two up and down. very very like a fashionable enterprise, or city with a Mayor and Council, or a school with instructors and a powerful, etc. the only distinction from then interior the previous is that the levels are actually much less distinctive, and, interior the u . s . a . a minimum of, are greater based on money than "breeding."
Servants in the middle ages would have no need to speak to a princess ,princesses had Ladies in waiting . It was their job to serve her and to be her companions most were noblewomen in their own right ..anything the princess would need to be informed of would go through them and not directly to the princess
Princes and Princesses are properly addressed as "Your Highness". In the third person "His/Her highness" or "His/Her Royal Highness".
Kings and queens are addressed as "Your Majesty".
And, for the record, there was RARELY any reason for a servant to address royalty at all. They just shut up and did as they were told.